Czy muszę dostarczyć przetłumaczone dokumenty?
Nie. Ostatecznie wszelkie dokumenty sporządzone w języku angielskim muszą być przetłumaczone na język polski, ale przez tłumacza przysięgłego. W razie przetłumaczenia ich w USA we własnym zakresie konieczne jest uzyskanie potwierdzenia tłumaczenia przez konsula. Współpracujemy stale z biurem tłumaczeń, także wykonanie tłumaczenia nie będzie problemem.
Czy muszę jechać do Polski na przesłuchanie?
Nie, jeżeli strona lub świadek ma miejsce zamieszkania w Stanach Zjednoczonych, może zostać przesłuchany przez polskiego konsula - w Chicago, Nowym Jorku lub Los Angeles.
Czy moje dziecko, urodzone w Stanach Zjednoczonych, potrzebuje polski paszport i PESEL?
Co do zasady nie potrzebuje. Uzyskanie paszportu jest prawem obywatela, a nie obowiązkiem, a PESEL nadaje się w określonych w ustawie przypadkach. Przy wystąpieniu o paszport polski nadawany jest PESEL z urzędu, natomiast nie można wystąpić o PESEL bez powodu, dla samej chęci uzyskania tego numeru. Natomiast jeśli dziecko zamierza jechać do Polski to - w świetle polskiego prawa - potrzebny mu jest polski paszport (więcej o tym w artykule).
Jak można znieść współwłasność nieruchomości w Polsce?
Zniesienie współwłasności może nastąpić albo w sposób polubowny poprzez zawarcie umowy przez współwłaścicieli, albo przymusowo przez sąd. Zniesienie dobrowolne polega na zawarciu umowy w formie aktu notarialnego (ponieważ dotyczy własności nieruchomości), w której strony w uzgodniony ze sobą i właściwie dowolny sposób podzielą nieruchomość. Jedynym ograniczeniem jest, by umowa nie była sprzeczna z prawem, dobrymi obyczajami i zasadami współżycia społecznego. W razie braku porozumienia pomiędzy współwłaścicielami każdy z nich może wystąpić do sądu z wnioskiem o zniesienie współwłasności. Sąd wtedy podzieli nieruchomość, niezależnie od zgody czy sprzeciwu pozostałych współwłaścicieli, na jeden z trzech sposobów: podzieli ją fizycznie na odrębne nieruchomości, odpowiadające udziałom (o ile jest to możliwe fizycznie i prawnie), przyzna jednemu ze współwłaścicielami z obowiązkiem spłaty pozostałych lub zleci komornikowi jej sprzedaż w drodze licytacji i podzieli uzyskane pieniądze pomiędzy współwłaścicieli, pomniejszając uzyskaną cenę o swoje koszty postępowania.
Dostałem pismo z sądu. Co robić?
Po pierwsze zapamiętać datę doręczenia pisma - najlepiej zapisać ją na kopercie. Po drugie nie ignorować żadnego pisma z sądu, brak właściwej reakcji może mieć nieodwracalne negatywne konsekwencje (koniecznie zajrzyj do artykułu). Najlepiej skontaktować się z polskim adwokatem - i to jak najszybciej, żeby zdążyć zareagować przed upływem terminu. Szczególnie groźne konsekwencje może mieć zignorowanie pism, zatytułowanych: "pozew", "wezwanie", "nakaz zapłaty", "wyrok zaoczny" czy "zobowiązanie".
Nie znalazłeś odpowiedzi na Twoje pytanie?
Wyślij je nam, postaramy się odpowiedzieć na nie jak najszybciej.